40 photographies par Sylvain Pedneault, Lundi, 7 août 2006
Un incendie majeur dans une résidence à Mont-Saint-Hilaire a nécessité l'intervention des services de Mont-Saint-Hilaire, Beloeil et Otterburn Park. L'APAM était également sur place pour fournir des précieux rafraîchissements aux pompiers travaillant sous une chaleur importante.
Les services des paramédics ont été requis pour transporter au CH un pompier victime d'un coup de chaleur.